Sx_rn = renorm_parent_3d(Sx)
Sx (cell): output of roto-translation scattering
Sx_rn (cell): the renormalized roto-translation scattering
This function will renormalize every 2nd order node by its parent
(hence his name renorm_PARENT_3d)